Cuando intervienen dos países
Repatriación: orientación paso a paso
Si el fallecimiento ocurrió fuera de la Argentina o la familia desea un destino en otro país, podemos escuchar el caso y ayudarte a identificar qué autoridades, documentación y prestadores habría que consultar. La posibilidad de intervención se confirma para cada origen y destino.
Primera conversación
Por dónde empezar
Con unos pocos datos podemos identificar qué información falta y a quién corresponde consultarla.
- 01
Ubicá el caso
Indicá el país y la ciudad donde ocurrió el fallecimiento, el lugar donde se encuentra la persona y el destino deseado.
- 02
Reuní lo disponible
Contanos qué documentación recibieron y si ya hablaron con una funeraria local, una autoridad o un consulado.
- 03
Revisemos la coordinación
Podemos conversar sobre alternativas de traslado, prestadores involucrados, documentación y presupuesto antes de comprometer plazos.
Información para la familia
Qué conviene aclarar
Un traslado internacional suele involucrar varias decisiones y organismos. Preguntá por:
- Las exigencias del país de origen, del país de destino y de la empresa de transporte.
- La diferencia entre trasladar restos y trasladar cenizas.
- Quién prepara la documentación y quién la presenta ante cada autoridad.
- Qué servicios corresponden en cada país y qué gastos no están incluidos.
- La posibilidad real de coordinar el caso y los tiempos confirmados por cada interviniente.
Los requisitos y tiempos se confirman para cada país y circunstancia. Antes de decidir, solicitá por escrito el alcance y el presupuesto.
Preguntas frecuentes
Preguntas habituales sobre repatriación
¿Es lo mismo trasladar restos que cenizas?
No. La documentación, el acondicionamiento y las condiciones del transporte pueden ser diferentes. La respuesta concreta depende de los países y del medio de traslado.
¿El consulado organiza y paga el traslado?
No lo presupongas. Consultá directamente al consulado competente qué asistencia puede brindar en ese caso y cómo se financia el traslado.
¿Pueden darme un plazo antes de conocer el país y la documentación?
No sería responsable. Primero hay que confirmar los requisitos y la disponibilidad de quienes intervienen en origen, transporte y destino.
Atención 24 hs
Estamos para escucharte
Si necesitás orientación por un caso internacional, escribinos con el país de origen y el destino previsto. Revisaremos contigo qué pasos pueden confirmarse.